1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
マルゾーネには期待しないでください
打席に戻ってきて…

2
00:00:40,582 --> 00:00:43,209
デリーシティ

3
00:00:55,430 --> 00:00:59,142
神様！
そこで何が起こっているのでしょうか？

4
00:01:02,896 --> 00:01:05,147
記事ストア

5
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
デリースクール

6
00:01:25,627 --> 00:01:27,504
学生の皆さん、こんにちは。

7
00:01:27,629 --> 00:01:30,381
今日の授業
キャンセルされました。

8
00:01:30,465 --> 00:01:33,634
退役軍人は解雇され、
しかし、他の生徒たちは皆、

9
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
講堂に行ってください
学校の集会用に。

10
00:01:37,972 --> 00:01:40,308
デリー スクール ラル ドス カフェドレス

11
00:01:43,019 --> 00:01:44,979
誰だと思いますか
最も醜い赤ちゃんを産むのは誰でしょうか?

12
00:01:45,771 --> 00:01:47,774
バート・ザ・タートルとテディ・ユリナ。

13
00:01:48,149 --> 00:01:50,693
リリー・ベインブリッジはどうですか
そしてあのマッティ男は？

14
00:01:50,860 --> 00:01:52,320
なんて嫌なことでしょう！

15
00:01:52,362 --> 00:01:55,532
うちの両親もそうなのかな…

16
00:01:59,994 --> 00:02:01,204
先生たちはどこにいるの？

17
00:02:11,714 --> 00:02:14,050
みんな落ち着いて。落ち着け。

18
00:02:14,968 --> 00:02:20,765
本日はスペシャルイベントを開催しておりますので、
楽しませ、喜ばせるために作られました。

19
00:02:21,891 --> 00:02:26,187
紹介させてください
比類のない

20
00:02:26,521 --> 00:02:29,274
ダンシングピエロのペニーワイズ！

21
00:02:30,984 --> 00:02:31,985
こんにちは、子供たち！

22
00:02:58,970 --> 00:03:03,516
目を閉じると
彼らは私の夢の中にいます

23
00:03:04,267 --> 00:03:08,646
あなたの美しい顔を見て
お腹が空く

24
00:03:09,063 --> 00:03:14,194
悲しい、ああ、ああ
涙がこぼれるよ

25
00:03:14,694 --> 00:03:20,200
もう出発の時間だから

26
00:05:20,737 --> 00:05:24,574
IT: デリーへようこそ

27
00:05:45,094 --> 00:05:46,095
人々！

28
00:06:15,249 --> 00:06:16,542
人々！

29
00:06:29,347 --> 00:06:32,517
行方不明

30
00:06:32,600 --> 00:06:34,018
クソ！

31
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
それは学校の子供たち全員です。

32
00:06:37,647 --> 00:06:39,399
彼は私たちをからかっているのですね。

33
00:06:40,191 --> 00:06:42,110
彼にはそれができない
それらをすべて取りました。

34
00:06:42,276 --> 00:06:43,861
知る方法は1つだけです。

35
00:06:43,945 --> 00:06:45,154
さあ行こう。

36
00:07:25,111 --> 00:07:27,113
行方不明のトロイ・ロング

37
00:07:30,032 --> 00:07:31,576
行方不明のロンダ・チャンバーズ

38
00:07:31,826 --> 00:07:33,578
行方不明のパトリシア・スタントン

39
00:07:48,509 --> 00:07:49,802
これは誰ですか？

40
00:07:51,012 --> 00:07:52,430
知りたくないんです。

41
00:07:56,558 --> 00:08:00,688
彼らはいなくなってしまった！みんな。
除いてみんないなくなってしまった…

42
00:08:03,149 --> 00:08:04,192
神様！

43
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
ダンリービーです。
いやいや、ダンリービー監督ですよ。

44
00:08:06,360 --> 00:08:08,738
- なぜ？
- 待って。

45
00:08:09,614 --> 00:08:11,449
どうして彼はそんなことができたんだろう
みんな撮った？

46
00:08:11,491 --> 00:08:12,492
として？

47
00:08:18,623 --> 00:08:19,874
人々...

48
00:08:20,582 --> 00:08:21,918
行方不明のウィリアム・ハンロン

49
00:08:22,001 --> 00:08:23,419
いいえ、いいえ、いいえ。

50
00:08:23,461 --> 00:08:25,630
彼はウィルを連れて行きました。

51
00:08:25,671 --> 00:08:27,465
どこに持っていったのですか？

52
00:08:29,967 --> 00:08:31,928
おそらく
トレイルがどこに行くのか。

53
00:08:32,220 --> 00:08:33,261
何をしましょうか？

54
00:08:33,596 --> 00:08:35,181
私たちはその跡をたどらなければなりません、

55
00:08:35,389 --> 00:08:37,642
そして短剣を使うことができます
私たちを守るために。

56
00:08:37,683 --> 00:08:39,852
試してみなければなりません
私たちの友人を救ってください。

57
00:08:40,269 --> 00:08:42,522
殺したい
あのクソピエロが！

58
00:08:43,397 --> 00:08:44,607
さあ行こう。

59
00:08:48,945 --> 00:08:50,196
行く！

60
00:08:53,241 --> 00:08:55,284
動くのをやめてください。

61
00:08:55,326 --> 00:08:58,204
- 落ちてるよ！
-前は落ちてなかったのに！

62
00:08:58,371 --> 00:09:01,082
皆さん、私たちは決してしません
このようにして到達します。

63
00:09:01,123 --> 00:09:03,417
もっと良いアイデアはありますか?

64
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
クソ！

65
00:09:07,380 --> 00:09:08,798
牛乳屋さん。

66
00:09:20,059 --> 00:09:21,561
何をする？

67
00:09:25,273 --> 00:09:26,691
あなたは運転の仕方を知りません！

68
00:09:26,774 --> 00:09:28,901
あなたもそうではありません。つまり、知っていますか？

69
00:09:28,985 --> 00:09:31,028
いいえ、でも目は一つしかありません。

70
00:09:31,070 --> 00:09:32,905
リラックス。マイクおじさん
トラックを持っています。

71
00:09:32,947 --> 00:09:35,241
- それで彼はあなたに運転させてくれたのですか？
- いいえ。

72
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
しかし、私は彼を見ていました。

73
00:10:00,808 --> 00:10:02,810
行きなさい、息子。答えてください。

74
00:10:04,729 --> 00:10:06,188
電話に出てください。

75
00:10:07,273 --> 00:10:08,941
答えて、ウィル。行く。

76
00:10:12,820 --> 00:10:13,821
クソ！

77
00:10:19,910 --> 00:10:21,787
アル？意思？

78
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
意思？

79
00:10:30,588 --> 00:10:32,006
誰だ？

80
00:10:32,840 --> 00:10:36,636
恐れを知らない男は何が怖いのでしょうか？

81
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
あなた。

82
00:10:40,014 --> 00:10:42,725
いやいやいや！

83
00:10:42,975 --> 00:10:46,395
- 私たち！
- ここはどこですか？アル？

84
00:10:47,355 --> 00:10:48,606
そこに誰かいますか？

85
00:10:49,440 --> 00:10:51,609
私はここにいるよ、息子。
ウィル、私はここにいるよ！

86
00:10:51,651 --> 00:10:54,028
アル？お願いします。怖いです。

87
00:10:54,070 --> 00:10:55,321
そうです。

88
00:10:55,363 --> 00:10:57,114
ウィル、恐れることはありません。
私はここにいます。

89
00:10:57,198 --> 00:10:59,367
あなたはただあなたがどこにいるのか教えてください、
大丈夫ですか、息子さん？

90
00:10:59,408 --> 00:11:00,660
教えてください...

91
00:11:01,118 --> 00:11:02,536
そこに？

92
00:11:03,204 --> 00:11:04,205
意思！

93
00:11:05,665 --> 00:11:08,918
- 意思！
- ウィリーは馬車に戻りました。

94
00:11:08,959 --> 00:11:12,254
- とても涼しくしておかなければなりません。
- 聞いてください。

95
00:11:12,296 --> 00:11:14,340
黒い肉
甘さ２倍ですよ。

96
00:11:14,382 --> 00:11:16,634
私の息子に手を出さないでください！

97
00:11:16,676 --> 00:11:18,636
うちの息子には触らないでください
聞いていますか？

98
00:11:18,928 --> 00:11:21,806
君の心臓を引き裂いてやる！
触らないでください...

99
00:11:23,265 --> 00:11:24,475
アル？

100
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
意思！

101
00:12:03,889 --> 00:12:04,890
私を放っておいて。

102
00:12:12,356 --> 00:12:13,524
ディック！

103
00:12:13,566 --> 00:12:15,234
ディック、開けて！

104
00:12:16,360 --> 00:12:17,737
ディック！

105
00:12:20,948 --> 00:12:21,991
ディック！

106
00:12:23,159 --> 00:12:24,326
行きなさい、ディック。

107
00:12:26,829 --> 00:12:28,247
ディック！開ける！聞こえますよ！

108
00:12:28,289 --> 00:12:29,832
撃て、ディック。

109
00:12:31,959 --> 00:12:33,251
これが最後のチャンスです。

110
00:12:33,252 --> 00:12:37,047
- 参加しませんか。
- 行きましょう、ディック。シュート！

111
00:12:37,798 --> 00:12:38,883
入るよ！

112
00:12:41,427 --> 00:12:43,220
いいえ、いいえ、いいえ。

113
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
いいえ、いいえ、いいえ。

114
00:12:45,639 --> 00:12:48,225
これは一体何ですか？
ディック、何をしているの？

115
00:12:48,267 --> 00:12:50,019
もう我慢できない。

116
00:12:50,102 --> 00:12:52,313
わかった、でも聞いてください、兄弟。

117
00:12:52,438 --> 00:12:55,357
彼らは黙りません。

118
00:12:57,234 --> 00:12:58,652
黙れ。

119
00:12:58,694 --> 00:13:00,237
黙れ！

120
00:13:01,447 --> 00:13:02,948
黙れ。

121
00:13:03,407 --> 00:13:04,867
黙れ。

122
00:13:04,992 --> 00:13:07,203
ディック、時間がない
このために、兄弟。

123
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
- 私には、あなたが必要です。
- 戻る！

124
00:13:08,871 --> 00:13:10,790
- 落ち着いてください、兄さん。
- いいえ。

125
00:13:10,831 --> 00:13:13,000
- 落ち着いてください。
- やったね。

126
00:13:14,919 --> 00:13:17,213
- それはあなたでした。
- ごめんなさい。

127
00:13:17,421 --> 00:13:19,381
あなたは私の頭をめちゃくちゃにしました。

128
00:13:19,423 --> 00:13:21,842
ごめんなさい。
私の話を聞いてください。

129
00:13:21,926 --> 00:13:24,428
そして今
他に方法はありません、兄弟。

130
00:13:24,470 --> 00:13:26,514
- 私の話を聞いてほしいのです。
- 仕方がありません。

131
00:13:26,555 --> 00:13:28,224
ディック、お願いします！
ウィルを手に入れたのです！

132
00:13:29,934 --> 00:13:31,227
ウィルを手に入れた！

133
00:13:33,229 --> 00:13:35,898
息子はそのことに夢中になりました、
そしてどこだか分かりません...

134
00:13:35,981 --> 00:13:37,900
彼がどこにいるのか分かりません。

135
00:13:38,025 --> 00:13:40,402
それで、私は尋ねます...

136
00:13:40,611 --> 00:13:41,737
お願いします。

137
00:13:42,947 --> 00:13:45,449
お願いします。
彼を見つけるのを手伝ってください。

138
00:13:45,533 --> 00:13:47,868
そして私は自分の人生に誓います

139
00:13:47,910 --> 00:13:50,329
できることは全てやるということで…

140
00:13:51,372 --> 00:13:53,374
できることは全てやります...
私を見てください！

141
00:13:53,415 --> 00:13:56,210
私はすべてをやります
私はあなたを助けることができます。

142
00:13:57,253 --> 00:13:59,421
約束します、
自分で引き金を引くのです。

143
00:14:03,133 --> 00:14:04,718
ただ...

144
00:14:07,596 --> 00:14:10,015
お願いします
私の赤ちゃんを見つけるのを手伝ってください。

145
00:14:12,017 --> 00:14:14,728
私の赤ちゃんを見つけるのを手伝ってください。
お願いします。

146
00:14:42,798 --> 00:14:44,798
適応 |レビュー |同期:
メール | loschulosteam@gmail.com

147
00:14:44,800 --> 00:14:47,720
デリー・インディアン・マーシュの町

148
00:15:00,274 --> 00:15:01,358
一般。

149
00:15:01,442 --> 00:15:04,153
私は今それを知りました
ハンロン少佐が不法出国。

150
00:15:04,194 --> 00:15:06,322
強制通行
ガードゲートを通って。

151
00:15:06,405 --> 00:15:07,990
もう彼は必要ありません。

152
00:15:08,991 --> 00:15:11,994
彼にできることは何もない
今すぐ私たちを止めてください。

153
00:15:12,077 --> 00:15:14,872
どうやら、ありました
車には別の警官も同乗していた。

154
00:15:15,539 --> 00:15:16,540
ハロラン。

155
00:15:33,933 --> 00:15:35,601
- さあ、ディック。彼が来ます。
- 寒い。

156
00:15:35,643 --> 00:15:37,645
- 知っている。彼が来ます。
- とても寒いです、リー。

157
00:15:38,062 --> 00:15:40,022
- 来て。
- とても寒いです。

158
00:15:46,695 --> 00:15:48,739
何？何？

159
00:15:48,781 --> 00:15:51,283
あなたは言いました
ここなら安全だと思います。

160
00:15:51,742 --> 00:15:53,494
彼は私たちは安全だと言いました。

161
00:15:54,161 --> 00:15:55,871
- あなたは言いました...
- 申し訳ありません。

162
00:15:55,955 --> 00:15:58,374
あなたは私に嘘をつきました、リロイ。
彼は嘘つきだ！

163
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
わかります。

164
00:15:59,540 --> 00:16:02,461
知っている。本当に申し訳ありません。
シャーロット、聞いて。取りに行きます。

165
00:16:02,503 --> 00:16:04,505
- 後で電話します、ジョン。
- 嘘！

166
00:16:04,546 --> 00:16:05,839
彼を連れ戻します。

167
00:16:05,923 --> 00:16:07,716
- 私の赤ちゃん。
- ウィルを連れて帰ります。

168
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
ディックが私たちを助けてくれるでしょう。

169
00:16:09,551 --> 00:16:12,179
彼はどうやって私たちを助けてくれるでしょうか？

170
00:16:12,262 --> 00:16:15,099
- 聞く。私の話を聞いて下さい。
- 彼はどうやって助けてくれるのでしょうか？

171
00:16:15,140 --> 00:16:18,394
彼は絆を言いました
母と息子の間で

172
00:16:18,435 --> 00:16:21,313
彼は世界で一番強いです。
最強。

173
00:16:21,355 --> 00:16:23,482
それで、
接続できれば…

174
00:16:23,524 --> 00:16:26,276
- しばらく接続してください...
- 関係ないよ。

175
00:16:27,319 --> 00:16:29,029
許し？

176
00:16:30,030 --> 00:16:31,991
たとえ息子を見つけたとしても、

177
00:16:32,032 --> 00:16:35,661
あなたには勝ち目がない
この生き物。それはわかりますか？

178
00:16:35,744 --> 00:16:37,538
そして、私たちは何をすべきでしょうか？

179
00:16:37,871 --> 00:16:39,123
私たちの息子をあきらめますか？

180
00:16:39,415 --> 00:16:41,125
もちろん違います。

181
00:16:45,295 --> 00:16:46,630
でも、ハロランさんなら

182
00:16:47,506 --> 00:16:49,842
私たちのためにできること
将軍のために何をしたか、

183
00:16:49,883 --> 00:16:53,262
止める方法もあるかもしれない
これであなたの息子を救ってください。

184
00:16:53,595 --> 00:16:55,264
として？

185
00:16:55,973 --> 00:16:59,810
彼の能力を利用して
最後のアーティファクトを見つけるために。

186
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
短剣。

187
00:17:04,772 --> 00:17:06,191
何の短剣？

188
00:17:08,068 --> 00:17:11,030
それでこの短剣なら
同じ岩でできているので、

189
00:17:11,070 --> 00:17:14,074
代わりに使用できます
柱を立ててケージを再ロックしますか？

190
00:17:14,116 --> 00:17:16,785
その通り。
そして息子さんを救ってください。

191
00:17:17,453 --> 00:17:18,996
ハロランさんが彼を見つけたら

192
00:17:19,038 --> 00:17:21,205
生き物の前に
この点に到達します。

193
00:17:22,665 --> 00:17:25,335
川の南岸には、
大きな松の木があります。

194
00:17:27,087 --> 00:17:30,257
古い枯れ木
私たちの先祖がそこにいるということ。

195
00:17:30,632 --> 00:17:33,010
最も遠い地点です
ダガーのエネルギーはどこにあるのか

196
00:17:33,093 --> 00:17:35,220
接続できます
他の柱と一緒に

197
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
- そしてケージを元に戻します。
- はい、南岸です。

198
00:17:37,723 --> 00:17:39,558
最短ルートです
川を渡ること。

199
00:17:39,641 --> 00:17:41,226
きっとそこにあるはずだ
物事が試される場所。

200
00:17:41,268 --> 00:17:44,521
電力を接続する方法
短剣から他の柱まで？

201
00:17:44,938 --> 00:17:46,940
地球は導体です。

202
00:17:47,149 --> 00:17:50,069
短剣は埋める必要がある
他の柱もそうだったように。

203
00:17:51,445 --> 00:17:53,030
それが私たちの唯一の希望です。

204
00:17:53,113 --> 00:17:54,990
君たちは馬鹿の集まりだ。

205
00:17:56,742 --> 00:17:59,369
自分が考えていることはほとんど聞こえません。

206
00:17:59,661 --> 00:18:02,748
そして今、あなたは待っています
あなたの短剣を見つけてもいいですか？

207
00:18:09,797 --> 00:18:12,883
声を消すお手伝いはできます
あなたの頭の中で、ハロランさん。

208
00:18:13,300 --> 00:18:15,844
しかし、あなたは持っています
私を信頼するよりも。

209
00:18:17,387 --> 00:18:18,889
として？

210
00:18:33,320 --> 00:18:36,406
接続する必要があります
それはダガーエネルギーです。

211
00:18:36,448 --> 00:18:38,742
マチュリンの根から作られています。

212
00:18:38,909 --> 00:18:41,328
彼女はあなたを繋いでくれるでしょう
王国のすべてのものに

213
00:18:41,370 --> 00:18:45,624
この悪はどこから来たのか、しかし
そこにあるものすべてが悪いわけではありません。

214
00:18:46,083 --> 00:18:48,460
このお茶は沈黙するだろう
これらすべての声は？

215
00:18:49,670 --> 00:18:52,881
心の中にドアがあるとき
1 つは開きますが、もう 1 つは閉じなければなりません。

216
00:19:00,681 --> 00:19:02,057
どのくらい時間がかかりますか？

217
00:19:02,641 --> 00:19:04,226
あまりない。

218
00:19:05,060 --> 00:19:06,603
ただし、次のことを覚えておいてください。

219
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
何をしても見ないでください...

220
00:19:43,182 --> 00:19:45,017
運転しなければなりません
もっと早く、マージ！

221
00:19:45,058 --> 00:19:47,186
牛乳配達車です。
それが最速です。

222
00:19:47,227 --> 00:19:49,104
- さあ、足を下ろして、いいですか？
- 頑張ってます！

223
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
彼に連絡を取らなければなりません、さもなければ...

224
00:19:50,772 --> 00:19:52,232
穴！

225
00:20:07,748 --> 00:20:09,041
大丈夫ですか？

226
00:20:09,082 --> 00:20:10,792
マージ！でも一体何だ？

227
00:20:10,834 --> 00:20:13,712
目のせいではなかった。
それは穴でした。

228
00:20:21,011 --> 00:20:22,179
それは何だったのでしょうか？

229
00:20:23,096 --> 00:20:25,140
うわー、リリー、
顔に血が付いています。

230
00:20:25,182 --> 00:20:27,184
- 大丈夫ですか？
- 短剣。彼女はどこにいますか？

231
00:20:27,851 --> 00:20:29,394
彼女を見つけなければなりません。
必要です！

232
00:20:29,436 --> 00:20:31,688
私達はします。彼女はそうしなければなりません
ここのどこかにいるよ。

233
00:20:33,649 --> 00:20:35,275
そこには！

234
00:20:36,318 --> 00:20:39,863
いや、彼女には触らないでください！
自分で取ります。

235
00:20:39,905 --> 00:20:42,699
- なぜ彼女にイライラしているのですか？
- 黙ってろ、ロニー。

236
00:20:43,116 --> 00:20:44,409
に！

237
00:20:45,911 --> 00:20:49,081
皆さん、時間がありません。
続けなければなりません。

238
00:21:05,889 --> 00:21:07,683
- おい！
- そのままにしておいてください、ハロランさん。

239
00:21:07,766 --> 00:21:09,017
短剣が！

240
00:21:09,935 --> 00:21:11,061
なるほど。

241
00:21:11,103 --> 00:21:12,521
どこ？ディック、どこ？

242
00:21:12,562 --> 00:21:14,147
ウィルの友達。

243
00:21:14,189 --> 00:21:15,232
ロニー？

244
00:21:15,315 --> 00:21:17,401
女の子たち。彼らは彼女と一緒です。

245
00:21:17,526 --> 00:21:19,069
ロニー、ベイビー？

246
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
彼らは彼女をめぐって争っている。

247
00:21:22,447 --> 00:21:23,824
彼らは追いかけています...

248
00:21:24,574 --> 00:21:26,076
彼らはウィルを追っている。

249
00:21:26,159 --> 00:21:28,537
彼は私たちが彼を見つけるのを手伝ってくれるだろう、
でも、もう行かなければなりません！

250
00:21:40,132 --> 00:21:41,133
さあ行こう。

251
00:21:51,560 --> 00:21:52,894
あまりよく見えません。

252
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
確かに私たちはそうです
正しい方向に？

253
00:21:56,565 --> 00:21:57,941
近づいてきました。

254
00:21:59,192 --> 00:22:01,903
理解できない。
Se o poder da adaga � real,

255
00:22:01,945 --> 00:22:04,323
por que minha filha e as amigas
彼らは安全ではないでしょうか？

256
00:22:04,489 --> 00:22:07,117
短剣は
うーん、断片的なペルディド・ド・コメタ

257
00:22:07,200 --> 00:22:08,702
エム・ケ・エスタ・コイサ・チェグー、

258
00:22:08,744 --> 00:22:11,455
落ちたところから採取され、
ネイボルト邸の下。

259
00:22:11,913 --> 00:22:15,000
失われたすべてのものと同じように、
エラ・シー・ケル・ボルタル・パラ・カーサ。

260
00:22:15,751 --> 00:22:17,878
あなたが多ければ多いほど、
彼女をその場所から追い出し、

261
00:22:18,920 --> 00:22:21,381
これは原因です。

262
00:22:22,090 --> 00:22:23,633
彼女はあなたを狂わせます。

263
00:22:23,675 --> 00:22:25,177
短剣は抵抗します。

264
00:22:26,470 --> 00:22:31,224
Ela vai revidar com uma forãa
想像できないこと。

265
00:22:49,534 --> 00:22:51,661
これは何か問題があります。

266
00:22:54,915 --> 00:22:57,209
なぜあなたは
そんな風に私を見てるの？

267
00:22:58,960 --> 00:23:01,463
- 私たちはあなたを見ているわけではありません...
- はい、そうです。

268
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
彼らは私を次のように見ています
もし彼らが私が気が狂っていると思ったら。

269
00:23:04,383 --> 00:23:07,260
リリーさん
短剣を私たちにくれませんか？

270
00:23:07,302 --> 00:23:08,804
しばらくの間だけ。

271
00:23:09,721 --> 00:23:12,391
あなたは決して信頼しなかった
私の中で、そうですよね？

272
00:23:12,474 --> 00:23:14,142
あなたは私を利用しただけです。

273
00:23:14,518 --> 00:23:16,561
私を利用しました
バカな父親を救うために！

274
00:23:16,603 --> 00:23:17,604
おい！

275
00:23:17,646 --> 00:23:19,898
そしてあなたは負けたから
バカな友達よ！

276
00:23:37,916 --> 00:23:40,335
いいえ！戻らなければなりません！

277
00:23:40,419 --> 00:23:42,796
さもないと私たちを死なせてしまう！
分かりませんか？

278
00:23:43,422 --> 00:23:45,006
ロニーの言うことは正しかった！

279
00:23:45,090 --> 00:23:46,550
いいえ、そうではありませんでした！

280
00:23:48,510 --> 00:23:50,595
- リリー！
- 停止！

281
00:23:50,637 --> 00:23:53,223
こいつはやってるよ
あなたはこれすべてを考えています！

282
00:23:53,265 --> 00:23:55,725
奴らを穴に引きずり込んでやる
わかりませんか？

283
00:23:55,767 --> 00:23:58,103
- 行きます！
- いいえ、そんなことはありません！

284
00:23:58,186 --> 00:24:02,065
リリー！それはあなたではありません!聞いてください、いいですか？

285
00:24:02,274 --> 00:24:04,901
あなたは救命ボートです！

286
00:24:30,135 --> 00:24:32,262
ロン、マージ、私…

287
00:24:33,597 --> 00:24:35,515
ごめんなさい。

288
00:24:37,058 --> 00:24:38,268
感じないでください。

289
00:24:38,727 --> 00:24:40,353
それはあなたではありませんでした。

290
00:24:43,398 --> 00:24:47,777
保持者を変更しましょう
それは私たちが歩いているときです、いいですか？

291
00:24:56,870 --> 00:24:59,247
しかし、一体どういうことだ...

292
00:25:10,634 --> 00:25:12,260
人々...

293
00:25:31,947 --> 00:25:33,448
見てください！

294
00:25:36,409 --> 00:25:38,411
ウィルがそこにいると思いますか？

295
00:25:38,954 --> 00:25:40,914
調べてみましょう。

296
00:25:50,298 --> 00:25:51,675
-イエス！
- それは何でしたか?

297
00:25:52,342 --> 00:25:53,760
あの子達全員…

298
00:25:54,678 --> 00:25:56,555
氷の上に浮かんでいる…

299
00:25:57,681 --> 00:25:58,932
氷？

300
00:25:59,224 --> 00:26:00,225
子供たち？

301
00:26:00,308 --> 00:26:01,977
我が神よ！彼はすでに川の中にいる。

302
00:26:03,186 --> 00:26:04,521
間に合わないよ。

303
00:26:04,563 --> 00:26:06,481
私たちは到着しません
間に合うように子供たちに。

304
00:26:06,523 --> 00:26:08,483
合格する前ではない
枯れ木のそばで。

305
00:26:08,900 --> 00:26:10,860
なるほど。なるほど。

306
00:26:11,611 --> 00:26:12,988
ピエロ。

307
00:26:14,990 --> 00:26:16,324
私たちは彼の動きを遅らせることができます。

308
00:26:16,533 --> 00:26:17,867
これはどうやって行うのでしょうか？

309
00:26:18,326 --> 00:26:20,620
ディックはすでに入っています
前にこのことの頭の中で。

310
00:26:21,538 --> 00:26:22,872
ヘリコプターの中。

311
00:26:22,956 --> 00:26:25,625
ディック！ディック！
再度ログインできますか?

312
00:26:25,917 --> 00:26:28,169
試してみてもらえますか？ディック！

313
00:26:55,822 --> 00:26:57,949
そこにいるよ！意思！

314
00:26:59,451 --> 00:27:01,828
意思。意思！

315
00:27:01,870 --> 00:27:03,997
意思。お願いします、ウィル！

316
00:27:05,874 --> 00:27:07,542
- 意思！
- 意思。

317
00:27:08,835 --> 00:27:10,378
彼を引きずり下ろしてみてください。

318
00:27:23,642 --> 00:27:28,438
誰が決めたか見てください
サーカスに参加してください！

319
00:27:33,318 --> 00:27:35,403
愚か者！

320
00:27:35,445 --> 00:27:37,572
変なの！

321
00:27:37,781 --> 00:27:39,783
敗者よ！

322
00:27:43,286 --> 00:27:45,121
しかし、誰が誰ですか？

323
00:27:46,623 --> 00:27:48,166
それは問題ではありません。

324
00:27:48,208 --> 00:27:50,669
皆さんのためのスペースがあります！

325
00:28:14,067 --> 00:28:15,985
彼はどこにいますか？

326
00:28:19,906 --> 00:28:21,908
彼はどこにいますか？

327
00:28:35,755 --> 00:28:38,675
- いいえ！彼女はどこへ行ったのですか？
- ここにいてください。

328
00:28:48,685 --> 00:28:51,980
いつも疑問に思っていた
あなたの味は何ですか？

329
00:28:52,021 --> 00:28:53,857
マーガレット・トージエ。

330
00:28:56,234 --> 00:28:58,194
トージエ？

331
00:28:58,278 --> 00:29:00,155
しかし、まだです。

332
00:29:00,739 --> 00:29:03,158
あなたはまだトージエではありません。

333
00:29:03,575 --> 00:29:05,869
まず愛が来て、

334
00:29:05,952 --> 00:29:08,121
それから結婚式、

335
00:29:08,204 --> 00:29:12,500
それからリッチー
ベビーカーで！

336
00:29:14,169 --> 00:29:15,503
そうでない限り...

337
00:29:15,545 --> 00:29:17,964
彼があなたと一緒に死なない限り。

338
00:29:18,089 --> 00:29:20,008
何を言っているのか分かりません！

339
00:29:22,969 --> 00:29:24,220
行方不明のリッチ・トージエ

340
00:29:24,304 --> 00:29:25,680
あなたの息子よ！

341
00:29:26,347 --> 00:29:29,601
あなたの息子に見覚えがありませんか？

342
00:29:32,145 --> 00:29:35,273
あなたの臭い腹の種

343
00:29:35,315 --> 00:29:39,444
そして彼の汚い友達
私を死に導いてください。

344
00:29:41,446 --> 00:29:44,491
それとも出産になるのでしょうか？

345
00:29:44,532 --> 00:29:46,618
私は混乱しています。

346
00:29:46,659 --> 00:29:48,703
明日？昨日？

347
00:29:48,745 --> 00:29:51,372
全部同じだよ
小さなペニーワイズのために。

348
00:29:54,751 --> 00:29:56,252
しかし、それは必ずしも簡単なことではありません。

349
00:29:57,629 --> 00:30:02,342
一か所に檻に閉じ込められたまま、
一度。

350
00:30:03,551 --> 00:30:06,346
彼らは私を取り囲むことはできません。

351
00:30:06,387 --> 00:30:08,014
彼らではありません！

352
00:30:08,139 --> 00:30:10,517
あなたもそうではありません！

353
00:30:12,852 --> 00:30:15,188
ピーピー、マージ。

354
00:30:32,497 --> 00:30:33,832
マージ！

355
00:30:36,876 --> 00:30:39,420
-何があったのですか？
- わからない。

356
00:30:44,425 --> 00:30:46,511
- 意思！
- 意思！

357
00:30:47,303 --> 00:30:49,222
あなたは生きています！

358
00:30:49,597 --> 00:30:50,598
何があったの？

359
00:30:51,516 --> 00:30:54,435
- それは何ですか？
- 何？

360
00:30:58,231 --> 00:30:59,440
大丈夫ですか？

361
00:31:11,035 --> 00:31:13,538
- 意思！
- 父親？

362
00:31:13,705 --> 00:31:15,331
- ロニー！
- 父親！

363
00:31:15,415 --> 00:31:17,250
- お父ちゃん！
- 大丈夫ですよ。

364
00:31:17,292 --> 00:31:18,668
- 大丈夫ですか？
- はい。

365
00:31:18,710 --> 00:31:20,336
大丈夫。お母さんと一緒に行ってください。

366
00:31:20,378 --> 00:31:21,588
- ママがここにいるよ...
- 行きましょう！

367
00:31:21,629 --> 00:31:23,590
ピエロがここにいます
そしてマージをほとんど食べてしまいました！

368
00:31:23,631 --> 00:31:25,341
落ち着いてください。バンに行きましょう。

369
00:31:25,633 --> 00:31:27,176
短剣はどこですか？

370
00:31:27,260 --> 00:31:29,220
- ここだよ！
- 行く！北海岸へ。

371
00:31:29,262 --> 00:31:31,556
さあ行こう。起きろ！
北海岸へ！

372
00:31:31,639 --> 00:31:33,266
息子よ！

373
00:31:39,814 --> 00:31:41,190
その木はあそこにありますね。

374
00:31:41,441 --> 00:31:43,067
南岸にあります。

375
00:31:43,109 --> 00:31:45,403
ローズは言いました
短剣が抵抗しようとするだろうということ。

376
00:31:45,528 --> 00:31:46,863
一緒に行きましょう。

377
00:32:17,560 --> 00:32:19,854
- いいえ！
- 父親！

378
00:32:21,105 --> 00:32:22,315
- 父親！
- 意思！

379
00:32:22,357 --> 00:32:23,358
ここに戻ってきてください！

380
00:32:24,150 --> 00:32:26,736
リリー！ロニー！ロニー！

381
00:32:27,904 --> 00:32:30,156
クソ、なんてクソだ！

382
00:32:32,325 --> 00:32:33,618
さあ行こう！

383
00:32:58,977 --> 00:33:00,103
じっとしていなさい。

384
00:33:01,104 --> 00:33:02,355
右。私を見て。

385
00:33:02,438 --> 00:33:04,357
やめて、やめて。息をして、息をして。

386
00:33:04,941 --> 00:33:06,985
タニエル。タニエル？

387
00:33:07,610 --> 00:33:08,611
タニエル？

388
00:33:09,904 --> 00:33:11,489
クソ...

389
00:33:11,656 --> 00:33:13,491
お父さん！父親！

390
00:33:17,328 --> 00:33:19,372
私は元気です。私は元気です。

391
00:33:19,497 --> 00:33:20,915
聞いて、聞いて。

392
00:33:21,040 --> 00:33:22,375
- この短剣を取ってください。
- 何？

393
00:33:22,417 --> 00:33:26,129
取って、隠して
ミストの中に入れてカバーとして使用します。

394
00:33:26,212 --> 00:33:27,547
- 短剣を取ってください。
- 何？

395
00:33:27,588 --> 00:33:30,341
それをあの木のところへ持って行きましょう
そして根元の奥まで埋め込みます。

396
00:33:30,383 --> 00:33:32,135
ハンロン少佐を守れ！

397
00:33:32,927 --> 00:33:35,388
そしてハロランを逃がさないでください。

398
00:33:39,267 --> 00:33:41,853
あれは眠りにつくだろう、
そしてこれですべてが終わります。

399
00:33:41,894 --> 00:33:43,396
- わかりますか？
- 私はできません。

400
00:33:43,438 --> 00:33:44,814
- はい、できます。
- いいえ。

401
00:33:44,856 --> 00:33:45,898
なぜそうではないのでしょうか？

402
00:33:46,941 --> 00:33:48,026
怖いです。

403
00:33:51,154 --> 00:33:52,572
私はあなたではありません。

404
00:33:53,906 --> 00:33:56,909
聞いてください、そうである必要はありません。
理解できましたか？

405
00:33:56,951 --> 00:33:59,162
私と同じである必要はありません。
そうであってほしくない。

406
00:33:59,328 --> 00:34:00,705
素直になれ。

407
00:34:01,289 --> 00:34:02,457
彼は聞いた？

408
00:34:03,249 --> 00:34:04,459
愛しています、息子。

409
00:34:05,043 --> 00:34:06,419
愛してます。

410
00:34:10,547 --> 00:34:13,051
行きなさい、息子。行く！

411
00:34:13,426 --> 00:34:14,761
さあ行こう。

412
00:34:24,728 --> 00:34:26,313
ハロランを迎えに行く。

413
00:34:56,636 --> 00:35:00,389
ボブ！ボブ！ボブ！

414
00:35:04,936 --> 00:35:06,187
ボブ！

415
00:35:07,688 --> 00:35:09,107
ボブ！

416
00:35:09,482 --> 00:35:10,733
大丈夫ですか、友達？

417
00:35:11,067 --> 00:35:13,194
パパ、パパ！大丈夫ですよ。

418
00:35:17,949 --> 00:35:19,117
私はどこにいるの？

419
00:35:19,867 --> 00:35:21,160
これは何ですか？

420
00:35:21,202 --> 00:35:23,204
手放す必要がある
飲み物だよ、ロバート。

421
00:35:23,287 --> 00:35:25,248
溝の中であなたを見つけました。

422
00:35:25,331 --> 00:35:27,083
ひどく落ちたようです。

423
00:35:28,709 --> 00:35:30,711
私はボブ・グレイではありません。

424
00:35:30,753 --> 00:35:32,713
他に誰がなれるでしょうか？

425
00:35:33,005 --> 00:35:34,090
ペドロ・ラビット?

426
00:35:34,132 --> 00:35:37,218
- そんなふうに私に話しかけないでください。
- お父ちゃん！

427
00:35:37,260 --> 00:35:40,680
私は神です！
世界を貪り食う者！

428
00:35:43,391 --> 00:35:46,269
頭を打ったと思います
思ったより強い、

429
00:35:46,310 --> 00:35:47,687
そうじゃない、ボブ？

430
00:35:47,854 --> 00:35:49,772
いいえ、いいえ、いいえ。

431
00:35:52,108 --> 00:35:53,359
彼らは私たちを見ましたか？

432
00:35:53,484 --> 00:35:55,403
分かりませんが、ここはどこですか？

433
00:35:55,486 --> 00:35:56,779
何も見えません。

434
00:35:56,821 --> 00:35:59,532
彼らは良いと思いました。
なぜ彼らはその男を殺したのでしょうか？

435
00:35:59,574 --> 00:36:01,367
女の子たち、大丈夫ですよ。

436
00:36:01,409 --> 00:36:03,619
落ち着いてください。

437
00:36:03,870 --> 00:36:05,830
ただ行くしかない
木の向こう側へ

438
00:36:05,872 --> 00:36:07,790
だから彼らは私たちを最初に見ません。

439
00:36:18,009 --> 00:36:20,136
あなたがどう思っているか知りたいです
ここで何をしているのですか？

440
00:36:20,219 --> 00:36:22,180
子どもたちは、
彼らはどこに行ったのですか？

441
00:36:22,597 --> 00:36:24,557
答えなさい、少佐！

442
00:36:25,141 --> 00:36:28,227
私に話さないと、
大変なことになるよ、息子よ。

443
00:36:45,244 --> 00:36:47,205
そこには。それは木です。

444
00:36:47,622 --> 00:36:48,831
さあ行こう。

445
00:37:04,388 --> 00:37:06,474
- 出来ません。
- 何？

446
00:37:06,515 --> 00:37:08,184
あなたは何について話しているのですか？

447
00:37:09,268 --> 00:37:10,603
彼女は私から離れません。

448
00:37:11,437 --> 00:37:12,605
それは短剣です。

449
00:37:15,358 --> 00:37:17,360
- いいえ！いや、ウィル！
- 意思！

450
00:37:17,401 --> 00:37:20,238
彼女は家に帰りたいのです！
彼女を連れて行かなければなりません！

451
00:37:20,279 --> 00:37:22,907
- 彼女の言うことを聞かないでください！
- 彼女を手放さなければなりません。

452
00:37:22,949 --> 00:37:24,450
ぜひお譲りください！

453
00:37:49,850 --> 00:37:51,227
私たちにお任せください！

454
00:37:51,560 --> 00:37:52,937
お手伝いしましょう、ウィル。

455
00:37:52,979 --> 00:37:55,606
- これを終わらせることができます!
- 私たちは一緒にこれを終わらせることができます!

456
00:37:55,648 --> 00:37:57,233
振り向くのを手伝ってください。

457
00:38:04,699 --> 00:38:06,367
ここ何年も、

458
00:38:07,034 --> 00:38:08,911
あなたが本物だったかどうか疑問に思う

459
00:38:08,995 --> 00:38:11,372
あるいは、単なる小さな男の子の悪夢。

460
00:38:11,956 --> 00:38:13,457
見てください。

461
00:38:14,333 --> 00:38:15,710
あなたも両方です。

462
00:38:16,502 --> 00:38:18,170
聞こえるか分かりませんが、

463
00:38:19,338 --> 00:38:21,215
でも何でも
ハロランがあなたにしたのは、

464
00:38:21,257 --> 00:38:22,758
私たちがそれを修正します。

465
00:38:46,490 --> 00:38:49,744
ずるい、とてもずるい、ディック！

466
00:38:51,537 --> 00:38:52,997
ディック、ボブって誰ですか？

467
00:38:55,499 --> 00:38:57,251
私は...

468
00:38:57,293 --> 00:38:59,211
私はそうではありません...

469
00:38:59,712 --> 00:39:00,880
ボブ！

470
00:39:07,845 --> 00:39:10,348
- ずるい、とてもずるい、ディック！
- おい！おい！

471
00:39:13,768 --> 00:39:14,852
いいえ！

472
00:39:16,187 --> 00:39:17,396
膝の上で！

473
00:39:21,525 --> 00:39:24,320
試してみたよ、おい。私は試した。

474
00:39:29,033 --> 00:39:30,368
大丈夫。

475
00:39:31,077 --> 00:39:32,536
あなたは自由です。

476
00:39:34,455 --> 00:39:35,915
ご自由にどうぞ。

477
00:39:49,637 --> 00:39:51,555
私はあなたを知っています。

478
00:39:55,643 --> 00:39:57,978
匂いは決して忘れられません。

479
00:39:58,813 --> 00:40:01,148
停止。何してるの？

480
00:40:11,200 --> 00:40:12,785
もうわかりますね！

481
00:40:12,868 --> 00:40:14,078
戻る！

482
00:40:14,995 --> 00:40:18,249
戻る！
もしくは、レッスンを教えてあげるよ！

483
00:40:22,878 --> 00:40:24,213
将軍を見つけてください。

484
00:41:31,197 --> 00:41:32,781
先生
そんなことはやめなければなりません！

485
00:41:32,865 --> 00:41:35,159
もし彼女があの木を通り過ぎたら、
私たちはめちゃくちゃだ！

486
00:41:36,410 --> 00:41:38,245
私の話を聞いて下さい！お願いします！

487
00:41:38,329 --> 00:41:40,915
この男は裏切り者だ。
警官の皆さん、彼を無視してください。

488
00:42:11,820 --> 00:42:13,280
武器を捨てろ！

489
00:42:32,633 --> 00:42:35,052
恐れることはありません！続けて！

490
00:42:35,553 --> 00:42:36,929
おい！あなた。

491
00:42:37,388 --> 00:42:39,515
ちょっと問題がありますよね？

492
00:42:39,640 --> 00:42:42,810
それを押し続けてください
そして破裂するかもしれません！

493
00:42:42,893 --> 00:42:45,521
さらば、敗者たちよ！

494
00:43:12,673 --> 00:43:13,799
クソ！

495
00:43:22,808 --> 00:43:23,976
リー！

496
00:43:54,381 --> 00:43:55,507
リロイ！

497
00:44:12,066 --> 00:44:13,192
行け、ロニー！

498
00:44:13,233 --> 00:44:14,401
ロニー、君ならできるよ！

499
00:45:24,972 --> 00:45:26,306
何が見えているのですか？

500
00:45:27,725 --> 00:45:29,435
クソ奇跡だ。

501
00:45:34,773 --> 00:45:36,442
いいえ。

502
00:46:19,860 --> 00:46:20,861
ウィル！

503
00:46:20,903 --> 00:46:22,529
続けて！効いてるよ！

504
00:46:27,284 --> 00:46:28,786
ロニー！ロン！クソ！

505
00:46:41,715 --> 00:46:44,051
いいえ！

506
00:47:59,376 --> 00:48:00,627
クソ！

507
00:48:21,732 --> 00:48:23,358
興奮した観客。

508
00:48:46,381 --> 00:48:47,966
意思！

509
00:48:49,176 --> 00:48:51,678
ウィルかと思った。
ウィルはどこですか？

510
00:48:51,803 --> 00:48:54,014
- 彼は元気だよ。
- 彼は大丈夫ですか？

511
00:48:54,097 --> 00:48:56,892
くそ！くそ！彼は元気だよ。

512
00:48:58,185 --> 00:48:59,603
彼はいなくなってしまった。

513
00:49:02,522 --> 00:49:03,982
最後の最後に、

514
00:49:04,900 --> 00:49:07,152
それは私だけでした、

515
00:49:07,653 --> 00:49:09,988
それとも何かを感じましたか？

516
00:49:11,823 --> 00:49:14,117
別の手のようなものですか？

517
00:49:16,578 --> 00:49:17,663
リッチ。

518
00:49:20,582 --> 00:49:22,125
私もそれを感じました。

519
00:49:22,584 --> 00:49:24,169
私もそれを感じました。

520
00:49:27,255 --> 00:49:29,132
達成しました！

521
00:49:29,383 --> 00:49:31,677
ロニー！娘！

522
00:49:32,511 --> 00:49:33,845
- ロニー！
- 父親！

523
00:49:33,887 --> 00:49:35,597
- 意思！
- お母さん！

524
00:49:35,847 --> 00:49:38,600
意思！ここに来て。

525
00:50:27,816 --> 00:50:29,484
やあ、みんな。

526
00:50:30,902 --> 00:50:34,364
リッチと知り合ってまだ一ヶ月しか経っていない。

527
00:50:35,824 --> 00:50:37,617
あなたが何を考えているかはわかります。

528
00:50:38,285 --> 00:50:40,579
いくらまでできますか
1ヶ月以内に誰かに会いますか？

529
00:50:42,164 --> 00:50:43,957
仲の良い友達じゃなかったら、

530
00:50:43,999 --> 00:50:46,293
なぜ話しているのですか
彼の葬儀で？

531
00:50:47,169 --> 00:50:50,297
でも、もしかしたらそんなことはないかもしれない…。

532
00:50:51,298 --> 00:50:53,383
良い友達も悪い友達も。

533
00:50:55,093 --> 00:50:58,555
友達しかいないのかもしれない。

534
00:50:59,514 --> 00:51:03,727
私たちをサポートしてくれる人々
私たちが傷ついたとき

535
00:51:04,811 --> 00:51:08,148
そしてそれは私たちがそうならないようにするのに役立ちます
私たちはとても孤独を感じています。

536
00:51:09,191 --> 00:51:11,234
たぶん友達もこういうのが好きなんだろうな

537
00:51:11,943 --> 00:51:14,446
常に恐れる価値がある、

538
00:51:15,197 --> 00:51:16,865
ひねる

539
00:51:17,407 --> 00:51:18,533
そして彼らのために生きてください。

540
00:51:20,660 --> 00:51:24,998
たぶんそれは価値がある
彼らのためにも死ね。

541
00:51:27,000 --> 00:51:29,002
そうでなければならないのなら。

542
00:51:31,463 --> 00:51:33,340
リッチもそれを教えてくれました。

543
00:51:34,758 --> 00:51:36,551
仲の良い友達もいないし、

544
00:51:37,010 --> 00:51:38,637
悪い友達じゃないよ…

545
00:51:39,513 --> 00:51:43,475
ただの人
私たちが一緒にいたい人。

546
00:51:45,435 --> 00:51:47,270
私たちが一緒にいる必要がある人。

547
00:51:53,610 --> 00:51:57,322
建てる人たち
彼らの心の中にある家。

548
00:52:13,755 --> 00:52:15,924
優しい言葉をありがとう。

549
00:52:17,008 --> 00:52:19,886
そして来てくれた皆さんありがとう
思い出を大切にする

550
00:52:19,928 --> 00:52:21,596
リカルド・サントス著。

551
00:52:22,139 --> 00:52:23,932
そして神が彼らを祝福してくださいますように。
安心して行ってください。

552
00:53:04,472 --> 00:53:06,600
その手は
肩の感触、

553
00:53:10,020 --> 00:53:11,605
あなたの息子さんがそこにいます。

554
00:53:14,482 --> 00:53:15,734
そしてそれは常にそうなります。

555
00:53:27,245 --> 00:53:28,997
あなたは誰ですか？

556
00:53:31,833 --> 00:53:33,710
まだ取り組んでいます。

557
00:54:06,409 --> 00:54:07,869
こんにちは、お父さん。

558
00:54:10,455 --> 00:54:12,749
ごめんなさい
ここにはあまり来たことがありません。

559
00:54:14,709 --> 00:54:17,337
ただ何を言えばいいのか分かりませんでした。

560
00:54:20,465 --> 00:54:21,591
今は良くなりました。

561
00:54:23,468 --> 00:54:25,136
たくさんのことが起こりました。

562
00:54:27,013 --> 00:54:28,723
しかし、良いニュースです

563
00:54:30,475 --> 00:54:32,644
新しい友達ができました。

564
00:54:49,160 --> 00:54:51,454
とても平和そうに見えます
ここの上から。

565
00:54:52,122 --> 00:54:53,373
ほぼ...

566
00:54:54,624 --> 00:54:56,334
何も起こらなかったら。

567
00:54:58,128 --> 00:54:59,296
はい。

568
00:55:02,966 --> 00:55:04,426
リル...

569
00:55:06,678 --> 00:55:08,346
彼は私に話しかけました。

570
00:55:09,639 --> 00:55:10,724
ピエロ。

571
00:55:11,641 --> 00:55:13,476
私たちがいた頃
霧の中で一人で。

572
00:55:14,644 --> 00:55:15,812
このような？

573
00:55:19,107 --> 00:55:21,776
彼は私に息子が生まれるだろうと言いました。

574
00:55:23,028 --> 00:55:24,863
そして彼と彼の友達は

575
00:55:26,197 --> 00:55:28,575
彼らは将来彼を殺すでしょう。

576
00:55:30,285 --> 00:55:31,286
何？

577
00:55:32,329 --> 00:55:34,748
だからこそ彼は私を殺そうとしたのです。

578
00:55:35,582 --> 00:55:37,709
彼は自分のためにこう言いました。

579
00:55:37,751 --> 00:55:41,129
過去、現在、未来
同じものです、

580
00:55:41,212 --> 00:55:44,257
そして彼の死は、
実際、彼の誕生。

581
00:55:44,799 --> 00:55:47,552
彼はおそらく
あなたを怖がらせるために言ったのです。

582
00:55:47,635 --> 00:55:49,304
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか？

583
00:55:50,889 --> 00:55:53,641
そしてもし彼が本当に見ているなら
時間が違うの？

584
00:55:55,101 --> 00:55:57,020
もし彼が時間を戻せたらどうなるでしょうか？

585
00:55:58,938 --> 00:56:00,940
つまり、過去へ？

586
00:56:01,900 --> 00:56:05,570
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
でも彼が戻ろうとしたらどうなるだろう

587
00:56:05,653 --> 00:56:08,156
そして誰かを殺す
私たちが生まれる前から？

588
00:56:08,406 --> 00:56:09,783
私たちの両親のように？

589
00:56:12,243 --> 00:56:13,703
私は思う...

590
00:56:16,456 --> 00:56:18,875
それは他人の戦いになるだろう。

591
00:56:21,461 --> 00:56:22,962
そう思います。

592
00:56:32,931 --> 00:56:34,224
意思！

593
00:56:34,307 --> 00:56:37,018
時間を見ています。
5分って言ったじゃないですか！

594
00:56:37,185 --> 00:56:39,062
行きますよ、お母さん。

595
00:56:42,440 --> 00:56:43,691
ありがとう、愛する人よ。

596
00:56:58,706 --> 00:56:59,874
選考科目。

597
00:57:03,920 --> 00:57:05,672
さよならを言いに来ただけです。

598
00:57:07,340 --> 00:57:08,883
元気ですか？

599
00:57:09,551 --> 00:57:11,261
すべてが痛いです。

600
00:57:11,386 --> 00:57:14,806
でもそこにいてください
その根が何であれ、おいおい...

601
00:57:14,973 --> 00:57:17,517
彼女は落ち着いた
それらの声はとてもよく聞こえます。

602
00:57:17,892 --> 00:57:19,519
できれば永遠に。

603
00:57:21,396 --> 00:57:23,314
- 今日は出発しますか？
- 行きます。

604
00:57:23,606 --> 00:57:26,860
ボストン行きのバス。
朝の飛行機でロンドンへ。

605
00:57:26,943 --> 00:57:29,821
そこに古い友人がいます
ホテルの所有者は誰ですか

606
00:57:29,863 --> 00:57:32,365
そして私にチャンスを与えたい
レストランで料理をすること。

607
00:57:32,407 --> 00:57:34,451
大丈夫です。シックなもの。

608
00:57:34,534 --> 00:57:37,495
持っているなら聞いてください
そこにどんな問題があっても、

609
00:57:37,912 --> 00:57:39,456
誰に電話すればよいか知っています。

610
00:57:40,248 --> 00:57:41,291
借りがあります。

611
00:57:41,708 --> 00:57:43,460
方法は見つかると思います。

612
00:57:44,210 --> 00:57:46,254
問題数
ホテルは与えてもらえますか？

613
00:58:07,150 --> 00:58:08,943
連絡を取り続けてね、いい？

614
00:58:09,194 --> 00:58:11,362
ニュースが必要です
ウィルとシャアについて。

615
00:58:12,530 --> 00:58:13,865
あなたは気にしていないと思っていました。

616
00:58:16,659 --> 00:58:18,036
誰にも言わないでください。

617
00:58:24,667 --> 00:58:26,419
あなたは置くことができます
ナタリー・ウッドさん

618
00:58:26,461 --> 00:58:28,129
後部座席で
グロガン先生と。

619
00:58:28,171 --> 00:58:29,923
長い旅だ。

620
00:58:30,131 --> 00:58:32,342
それは本当です。

621
00:58:32,383 --> 00:58:34,886
これが最後ですか？大丈夫です。

622
00:58:34,969 --> 00:58:36,095
とても良い。

623
00:58:36,888 --> 00:58:40,183
これで誰を探せばいいのか分かりましたね
セント・スティーブンに到着したら。

624
00:58:40,308 --> 00:58:42,644
ローズの友達がそれを楽にしてくれるでしょう。

625
00:58:44,020 --> 00:58:45,188
ありがとう。

626
00:58:47,649 --> 00:58:48,733
すべてに。

627
00:58:48,983 --> 00:58:51,361
どういたしまして。どういたしまして。

628
00:58:54,364 --> 00:58:56,324
- ここにあります。
- ありがとう。

629
00:58:56,407 --> 00:58:57,617
どういたしまして。

630
00:58:58,409 --> 00:59:00,578
それで名誉除隊？

631
00:59:01,871 --> 00:59:04,457
ただ口を閉じておいてください
それは私を行かせてくれました。

632
00:59:06,376 --> 00:59:09,212
軍隊
常に私の人生そのものだった、

633
00:59:09,295 --> 00:59:11,714
しかし私に何が起こったのか
そして家族と一緒に、

634
00:59:12,048 --> 00:59:13,424
私はもう彼らを信じていません。

635
00:59:14,842 --> 00:59:17,679
それはあなたを完璧な人にします
彼らを見守るために。

636
00:59:19,973 --> 00:59:22,433
- このような？
- あなたとシャーロット。

637
00:59:26,854 --> 00:59:29,607
あなたが欲しいです
参加してください。

638
00:59:31,317 --> 00:59:33,152
確実にするために
あなたの古い友人たち、

639
00:59:33,194 --> 00:59:36,406
または他の人、
決してケージを再び開けようとしないでください。

640
00:59:38,449 --> 00:59:40,201
他の人も来ます。

641
00:59:41,786 --> 00:59:43,830
これで話は終わりではありません。

642
00:59:46,124 --> 00:59:48,585
そして農場を売却することにしました。

643
00:59:48,668 --> 00:59:50,336
ここの家は…

644
00:59:52,255 --> 00:59:54,716
すべてが重すぎる
タニエルなしでね？

645
00:59:56,467 --> 00:59:58,344
聞きたいことがたくさんあるのはわかっていますが、

646
00:59:58,970 --> 01:00:02,390
でもあなたならできる
ここに何か良いものがあります。

647
01:00:03,099 --> 01:00:07,186
さらに27年もかかる
ものが再び目覚めるまで。

648
01:00:10,398 --> 01:00:12,150
聞いて、ローズ、

649
01:00:12,275 --> 01:00:14,319
光栄でしたが…

650
01:00:15,194 --> 01:00:17,905
私の家族も私もすでに持っています
デリーはもう十分だ。

651
01:00:20,033 --> 01:00:21,200
右？

652
01:00:21,784 --> 01:00:22,910
右。

653
01:00:23,870 --> 01:00:25,079
わかりました。

654
01:00:25,622 --> 01:00:27,040
同じ。

655
01:00:31,210 --> 01:00:34,339
誓えるよ
その悪臭爆弾を投げました、

656
01:00:34,422 --> 01:00:36,090
彼女は本当に悪臭がしたからです。

657
01:00:36,174 --> 01:00:37,842
さっきも言いましたが、それはスターダストです。

658
01:00:45,224 --> 01:00:47,393
知っていますか
デリーについて彼らが言っていること。

659
01:00:48,978 --> 01:00:50,938
出発した後、
あなたは忘れます。

660
01:00:52,774 --> 01:00:54,150
それはいいですね。

661
01:00:56,069 --> 01:00:58,237
これが欲しいものですか？

662
01:01:00,114 --> 01:01:01,616
忘れるために？

663
01:01:02,617 --> 01:01:03,785
いいえ。

664
01:01:04,535 --> 01:01:07,830
今年の部分もあります
忘れても構わないということ。

665
01:01:08,039 --> 01:01:09,624
もちろん、あなたと別れるつもりはありません。

666
01:01:12,168 --> 01:01:15,463
でも、もしそうだとしたら、
それでいいよ。

667
01:01:16,839 --> 01:01:20,510
それで多分どういうわけか、
どういうわけか...

668
01:01:43,991 --> 01:01:45,910
これは覚えておきます。

669
01:01:48,663 --> 01:01:49,872
子供たち。

670
01:01:56,462 --> 01:01:57,672
大丈夫です。

671
01:01:59,132 --> 01:02:00,341
さあ行こう。

672
01:02:05,054 --> 01:02:07,181
シャア。それは何だったのでしょうか？

673
01:02:11,269 --> 01:02:12,520
ただ...

674
01:02:12,603 --> 01:02:14,689
ローズの申し出について考えています。

675
01:02:16,899 --> 01:02:17,900
本当に？

676
01:02:21,195 --> 01:02:24,198
それで私たちは入りました
そもそもこの混乱の中で。

677
01:02:24,282 --> 01:02:27,034
あなたは十字軍に行くのですが、
そして私は私のものです。

678
01:02:27,118 --> 01:02:29,996
もう終わったと思った。
もう愚かなミッションはありません。

679
01:02:30,246 --> 01:02:31,664
はい。

680
01:02:32,290 --> 01:02:36,502
でも多分私たちの次のミッションは
馬鹿には私達二人が必要だ。

681
01:02:46,512 --> 01:02:47,889
意思。

682
01:02:48,681 --> 01:02:50,433
私たちがここに滞在することについてどう思いますか？

683
01:02:53,770 --> 01:02:55,188
ペンが要ります。

684
01:02:59,484 --> 01:03:01,110
さらに重要なことは、

685
01:03:01,986 --> 01:03:03,446
羊を飼うのを手伝ってくれませんか？

686
01:03:03,488 --> 01:03:05,698
私は羊とは関わりません。

687
01:03:05,782 --> 01:03:08,075
それらに触れる必要はありません。
あなたは農場で育ちました。

688
01:03:08,117 --> 01:03:10,161
何をすべきかはわかっています。

689
01:03:10,203 --> 01:03:13,039
- 私たちは自分自身を直すことができます。
- 放っておいてください、ハンロンさん。

690
01:03:16,709 --> 01:03:18,336
「親愛なるロニー。

691
01:03:18,461 --> 01:03:20,588
出発します
そして忘れてしまいますよね？

692
01:03:21,047 --> 01:03:24,884
さて、どうやら私は残っているようです。
だから多分忘れられないと思います。

693
01:03:25,927 --> 01:03:28,429
そしておそらく、
私が十分にあなたに書いたら、

694
01:03:29,013 --> 01:03:30,515
あなたもそうしません。」

695
01:03:52,995 --> 01:03:55,665
メイン州デリーをご訪問いただきありがとうございます

696
01:03:55,748 --> 01:03:58,751
すぐに戻ってきてください!

697
01:04:02,713 --> 01:04:05,466
IT: デリーへようこそ

698
01:04:05,508 --> 01:04:12,473
第 1 章

699
01:04:14,058 --> 01:04:17,395
助けて！助けてください！

700
01:04:17,687 --> 01:04:20,356
私はどこにいるの？オオカミたち。

701
01:04:20,439 --> 01:04:22,859
私はどこにいるの？オオカミたち。
彼らは私を監視しています。

702
01:04:22,942 --> 01:04:24,944
彼らは私を見つめています!
彼らを許さないでください...

703
01:04:25,027 --> 01:04:27,572
- 彼らに私を見つめさせないでください。
- カーシュ夫人、お願いします。

704
01:04:27,613 --> 01:04:30,157
私を無視しないでください！私の話を聞いて下さい！

705
01:04:30,199 --> 01:04:31,784
彼らは私の父を殺しました。

706
01:04:31,868 --> 01:04:34,036
彼らが私の父を殺したことは知っています。
スカーフを見ました。

707
01:04:34,120 --> 01:04:35,496
お願いします！

708
01:04:35,621 --> 01:04:36,747
お願いします。

709
01:04:39,917 --> 01:04:41,210
私の父は...

710
01:04:42,587 --> 01:04:43,713
歌うのが好きでした。

711
01:04:49,510 --> 01:04:51,429
ありがとうございます。

712
01:05:12,658 --> 01:05:15,244
1988 年 10 月

713
01:05:15,870 --> 01:05:19,206
26年後

714
01:05:47,485 --> 01:05:49,612
彼女を助けてください！

715
01:05:49,695 --> 01:05:52,156
誰か彼女を助けてください！

716
01:05:54,992 --> 01:05:57,495
いいえ！

717
01:06:08,673 --> 01:06:11,592
はい。名前？エルフリダ湿原。

718
01:06:11,676 --> 01:06:13,552
今度は本当に死んでしまった。

719
01:06:39,870 --> 01:06:41,706
ハニー、

720
01:06:42,289 --> 01:06:44,125
悲しまないでください。

721
01:06:45,376 --> 01:06:48,379
知っていますか
デリーについて彼らが言っていること。

722
01:06:49,130 --> 01:06:53,926
ここでは誰も死なない、
本当に死ぬ。